1
00:01:00,059 --> 00:01:07,159
<b>���������</b>

2
00:01:07,160 --> 00:01:09,560
 ��������� 

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,080
"����������".

4
00:01:24,160 --> 00:01:28,400
 ����,����,
 ���������� 1791-���.

5
00:01:28,840 --> 00:01:32,280
 �������,���,
 ��������,����������.

6
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
 �����������. ��������...

7
00:01:35,160 --> 00:01:38,520
 ����,�����. ��������� 
 �����. ���������������?

8
00:01:38,600 --> 00:01:41,280
 ������,��������.
 ����������.

9
00:01:41,360 --> 00:01:43,080
------------------------.

10
00:01:43,400 --> 00:01:46,400
- ��������,����������.
- ---------------.

11
00:01:47,880 --> 00:01:50,000
- ���������.
- ������.

12
00:01:50,640 --> 00:01:53,120
 ����������!
 �����������!

13
00:01:53,560 --> 00:01:55,520
----------!
- �����,������.

14
00:01:55,600 --> 00:01:57,440
�������,�������.

15
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
 �����������! �������!

16
00:02:03,440 --> 00:02:06,080
 ��������,����� 
 ������������������?

17
00:02:06,160 --> 00:02:09,080
- �����?
- �����������.

18
00:02:13,440 --> 00:02:16,760
- ��������������!
- ���������������.

19
00:02:17,160 --> 00:02:22,000
 �������������.
 �����������.

20
00:02:23,840 --> 00:02:25,200
 ����������!

21
00:02:27,560 --> 00:02:31,440
- ���, ���������, ���������.
- ���,�����,������������ 

22
00:02:32,080 --> 00:02:34,160
 �, �����,......

23
00:02:34,240 --> 00:02:37,440
 ��������,������ 
 �������,������������.

24
00:02:38,040 --> 00:02:39,680
����������.

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,240
 ������!

26
00:02:41,320 --> 00:02:45,640
 ������. ����������. ���� 
 ���������,������������.

27
00:03:09,200 --> 00:03:11,280
 ���������. ������?

28
00:03:22,240 --> 00:03:24,480
 ��������������. �����.

29
00:03:25,920 --> 00:03:27,280
 ������.

30
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
- ����������?
- ��.

31
00:03:36,360 --> 00:03:39,920
 ������,������������.

32
00:03:40,600 --> 00:03:41,960
 �������.

33
00:03:44,080 --> 00:03:46,320
- ����.
- �����.

34
00:04:01,720 --> 00:04:03,200
 �������������?

35
00:04:05,400 --> 00:04:08,200
 �������. �����.

36
00:04:11,360 --> 00:04:15,000
 ��������,�����.
 ���������.

37
00:04:22,240 --> 00:04:23,280
 �, �����.

38
00:04:24,200 --> 00:04:25,360
 �������� 

39
00:04:32,440 --> 00:04:33,680
 �����,�������?

40
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
 �������. ������,���� 
 ���������? ���������?

41
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
 ���.

42
00:04:41,720 --> 00:04:44,200
 ��������,
������,������ 

43
00:04:55,280 --> 00:04:56,320
 ����������.

44
00:04:56,400 --> 00:04:57,680
 ��������...

45
00:04:57,880 --> 00:05:00,920
- ������������,
- �����������.

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,320
- �... ������������������.
- ��.

47
00:05:05,160 --> 00:05:07,200
 �������,�����,��������.

48
00:05:10,800 --> 00:05:13,720
- ���������?
- �������.

49
00:05:14,240 --> 00:05:15,640
 �����������������?

50
00:05:16,000 --> 00:05:18,280
 ����������.
 ��������� 

51
00:05:18,360 --> 00:05:22,320
 ����������,
 ��������������.

52
00:05:23,360 --> 00:05:24,560
 ������������?

53
00:05:27,000 --> 00:05:30,240
 ��������.
 �����������.

54
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
 ����������?

55
00:05:34,840 --> 00:05:38,400
 ��������. ����,���� 
 �������������.

56
00:05:39,920 --> 00:05:42,800
- �����������?
- �������������.

57
00:05:42,880 --> 00:05:45,120
- ��, ����������������?
- �, ������������.

58
00:05:45,920 --> 00:05:47,600
 ��������,
 �������������?

59
00:05:47,680 --> 00:05:49,520
 ������,���. ����,�����.

60
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
----------!
- �.

61
00:05:54,440 --> 00:05:56,920
- ��������������������.
- ����,��.

62
00:05:57,000 --> 00:05:59,720
- ����,��������.
- ����������.

63
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
 ���,��,����. ����?

64
00:06:10,280 --> 00:06:11,560
 ����������.

65
00:06:14,920 --> 00:06:16,320
 ����,���,�������.

66
00:06:27,160 --> 00:06:29,440
 ��������,
 ���������������.

67
00:06:30,080 --> 00:06:32,080
- �������?
- �������.

68
00:06:33,800 --> 00:06:38,000
- ������������.
- �������, �������.

69
00:06:38,720 --> 00:06:41,320
��������,���������.

70
00:06:42,720 --> 00:06:43,960
 ������.

71
00:06:56,840 --> 00:06:59,320
 ���������,
 ������������?

72
00:07:01,960 --> 00:07:03,120
 ���������.

73
00:07:06,800 --> 00:07:08,160
 ����������.

74
00:07:08,440 --> 00:07:11,760
 ��������. ��������.

75
00:07:15,560 --> 00:07:20,360
 ����...
 ���������-������?

76
00:07:22,640 --> 00:07:25,320
 ��������,
 �������������.

77
00:07:27,080 --> 00:07:30,480
 ���������,
 ����������.

78
00:07:32,040 --> 00:07:35,280
 ���������������� 
 �������,������������.

79
00:07:36,000 --> 00:07:39,840
 ��������� 
 ����������.

80
00:07:43,320 --> 00:07:44,480
 ����������.

81
00:07:44,560 --> 00:07:45,840
 �������.

82
00:07:47,920 --> 00:07:50,880
 �����������.
����,����������.

83
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
- �������!
- �����,��.

84
00:08:04,600 --> 00:08:06,840
- �������? ����������?
- �����.

85
00:08:06,920 --> 00:08:08,600
- ��������?
- �, ������.

86
00:08:27,080 --> 00:08:28,360
 ������!

87
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
- �����.
- �����.

88
00:08:41,360 --> 00:08:43,800
 ����������.

89
00:08:45,440 --> 00:08:48,440
 ��������,�����.

90
00:08:49,400 --> 00:08:51,680
 ��,���. ���,��.

91
00:08:53,120 --> 00:08:54,240
 ����������.

92
00:09:15,440 --> 00:09:19,120
- �����������?
- ������.

93
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
 �����������.

94
00:09:31,720 --> 00:09:32,760
 ������.

95
00:11:00,480 --> 00:11:03,280
- �������������������?
- ������������.

96
00:11:04,760 --> 00:11:07,440
- ������������.
- �����.

97
00:13:29,080 --> 00:13:31,200
- ������.
- �����.

98
00:13:37,600 --> 00:13:38,760
 ����,����.

99
00:13:43,280 --> 00:13:45,760
- �����.
- �����.

100
00:13:51,960 --> 00:13:53,520
�, ���, ����������������.

101
00:14:02,680 --> 00:14:03,840
 ���������?

102
00:14:04,320 --> 00:14:05,400
 �������.

103
00:14:06,680 --> 00:14:09,120
- ����������?
-------------.

104
00:14:12,800 --> 00:14:15,880
- ��������?
- ---------------------.

105
00:14:16,120 --> 00:14:19,640
______. �, ����,����.

106
00:14:20,480 --> 00:14:23,320
 ��. ��������,��,

107
00:14:23,400 --> 00:14:27,680
 ������������������ 
 ���������������.

108
00:14:27,880 --> 00:14:29,440
 ����������.

109
00:14:30,040 --> 00:14:32,640
 �, �����,����. ����,����,���.

110
00:14:47,200 --> 00:14:49,600
 �� ���������!

111
00:15:06,240 --> 00:15:08,640
 ���������. ��,�������.

112
00:15:10,280 --> 00:15:11,400
 ����������.

113
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
 ��,���������.

114
00:15:22,320 --> 00:15:24,360
 �, ��������������� 
 ��������...

115
00:15:25,520 --> 00:15:27,040
 �����������.

116
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
�����������?

117
00:15:36,480 --> 00:15:37,720
 ������.

118
00:15:40,640 --> 00:15:43,120
 �, ���������.
 �������?

119
00:15:44,320 --> 00:15:45,640
 ���������.

120
00:15:48,400 --> 00:15:51,600
- �����. �����,�����������.
- �����������-��?

121
00:15:51,680 --> 00:15:53,520
 ��,����������.

122
00:15:54,840 --> 00:15:58,360
- ������,��������.
- ��������.

123
00:15:59,840 --> 00:16:02,360
- �������?
- ����������?

124
00:16:02,440 --> 00:16:05,400
- ��������,��������.
- �����?

125
00:16:06,320 --> 00:16:08,600
- ���.
- �.

126
00:16:10,320 --> 00:16:14,000
- �����������?
- ����������.

127
00:16:16,440 --> 00:16:19,720
 �������. ���...

128
00:16:42,920 --> 00:16:46,040
 ���������� 
 ��������,����������.

129
00:16:46,440 --> 00:16:48,640
-------?
- ������.

130
00:16:48,720 --> 00:16:51,120
- ��������?
- �����������-�?

131
00:16:52,000 --> 00:16:55,040
- �����.
- ����,������. ------.

132
00:16:55,120 --> 00:16:59,360
- ------. ______.
- �����,������������.

133
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
 ��������? �����������.

134
00:17:08,640 --> 00:17:12,760
 ���,������������ 
 �������,�������������.

135
00:17:12,840 --> 00:17:14,200
 �, �, ������.

136
00:17:18,480 --> 00:17:19,760
- ����.
- ������.

137
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
 ���,��.

138
00:17:34,160 --> 00:17:36,040
---------.

139
00:17:40,400 --> 00:17:42,520
 ����������.

140
00:17:44,080 --> 00:17:45,640
 �, �����������.

141
00:17:49,200 --> 00:17:51,320
 �, ���,�����������.

142
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
 ���������.

143
00:17:59,960 --> 00:18:02,160
 �, ������,�. ����.

144
00:18:14,120 --> 00:18:16,840
 �������,��������� 
 ��������������� 

145
00:18:16,920 --> 00:18:18,520
 �����������������

146
00:18:18,720 --> 00:18:21,360
������������������� 
 ����������.

147
00:18:21,880 --> 00:18:25,000
 ���������� 
 �����������.

148
00:18:25,920 --> 00:18:28,040
 ��������������� 

149
00:18:28,120 --> 00:18:31,120
 �������������� 
 ��������� 

150
00:18:31,200 --> 00:18:34,520
 ���������� 
 �����������.

151
00:18:44,120 --> 00:18:46,760
 �������������� 

152
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
 ��������� 
 ���������...

153
00:18:50,600 --> 00:18:53,760
 ������������ 
 ��������,

154
00:18:53,840 --> 00:18:55,800
 ��������� 
 ���������.

155
00:18:57,560 --> 00:18:59,440
- ��������������?
- ��.

156
00:18:59,520 --> 00:19:01,360
���������,
 ���������.

157
00:19:01,440 --> 00:19:04,440
 ���,���������� 
 ������,��-��,������.

158
00:19:05,400 --> 00:19:06,840
 ����������,

159
00:19:06,920 --> 00:19:10,120
 ������������� 
 ���������������. �?

160
00:19:10,200 --> 00:19:14,080
- ������������?
- ��, ����, �������. �, ������.

161
00:19:19,920 --> 00:19:22,440
- ��������?
- ��, �������.

162
00:19:22,520 --> 00:19:25,640
- ����,�����������.
- ������������?

163
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
- �����.
- �����.

164
00:19:58,080 --> 00:20:00,160
 ���������,�����.

165
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
 ���,������. ������ 
 ������,���������.

166
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
����,���������. �����,
 �������,�����������.

167
00:20:07,440 --> 00:20:09,840
- �����������.
- ����,���������������.

168
00:20:09,920 --> 00:20:11,560
 ��������,
 �����������.

169
00:20:11,640 --> 00:20:14,040
 ������������ 
 �������,�������.

170
00:20:14,120 --> 00:20:15,160
 ���������?

171
00:20:15,600 --> 00:20:19,000
 ����������,�� 
 ������������ 

172
00:20:19,080 --> 00:20:21,840
 ������,�����,

173
00:20:21,920 --> 00:20:23,600
 �������������.

174
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
 ���,������,
 �����������.

175
00:20:34,320 --> 00:20:37,400
 ��������,���-������� 

176
00:20:37,480 --> 00:20:39,440
 ������-���-����!

177
00:20:41,640 --> 00:20:44,400
���������,
 ����������������.

178
00:20:44,480 --> 00:20:46,800
 �, ����������� 

179
00:20:47,880 --> 00:20:50,560
 ���������,
 �����������.

180
00:20:51,080 --> 00:20:52,440
 ���,����������?

181
00:20:52,800 --> 00:20:56,600
 ��,�������,���� 
 �����������. ��������.

182
00:20:56,680 --> 00:20:58,880
 �������,��������������.

183
00:20:59,800 --> 00:21:01,240
 ������ 

184
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
 ����,������������������?

185
00:21:10,520 --> 00:21:12,240
 �������������������?

186
00:21:12,320 --> 00:21:15,880
 �����,��������-���� 
 �������,������������.

187
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
- �����?
- ����������.

188
00:21:28,480 --> 00:21:29,560
 ������.

189
00:21:31,640 --> 00:21:32,880
 ������� 

190
00:21:44,960 --> 00:21:46,000
 ������. ����.

191
00:21:46,360 --> 00:21:48,320
- �����������.
- �����������.

192
00:22:06,800 --> 00:22:10,840
 ��. �, �����,�����,
 ��������.

193
00:22:10,920 --> 00:22:12,840
 ��,������.

194
00:22:13,640 --> 00:22:14,840
 ���������?

195
00:22:15,240 --> 00:22:16,640
 �����,��������� 

196
00:22:17,200 --> 00:22:19,920
 ������������ 
 ����������.

197
00:22:20,000 --> 00:22:22,120
- ���������?
- ����������.

198
00:22:22,600 --> 00:22:25,120
- �����������?
- �, �����������.

199
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
 ��������,����������.

200
00:22:27,760 --> 00:22:28,880
 �����������?

201
00:22:29,920 --> 00:22:31,240
 ��������,

202
00:22:31,320 --> 00:22:33,840
 ���������,
 ����������.

203
00:22:34,320 --> 00:22:35,520
 ������.

204
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
 ��������,

205
00:22:38,680 --> 00:22:42,720
 ����������������
�����������.

206
00:22:42,800 --> 00:22:46,680
 ��������. ��������,
 ����������.

207
00:22:47,360 --> 00:22:48,600
 ��������?

208
00:22:50,560 --> 00:22:53,240
 ����! �������!

209
00:22:54,000 --> 00:22:55,800
- ��?
- ����.

210
00:22:58,440 --> 00:23:00,920
 ���������� 
 ���������,

211
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
 ����������.

212
00:23:03,040 --> 00:23:04,000
 ���������?

213
00:23:04,080 --> 00:23:05,960
 ��. �������,�������.

214
00:23:06,040 --> 00:23:09,120
 ������,������.
 �����������?

215
00:23:09,680 --> 00:23:11,040
 ��, ����������������.

216
00:23:11,120 --> 00:23:13,640
 �... �������������������?

217
00:23:14,720 --> 00:23:16,040
 ����,�������.

218
00:23:17,320 --> 00:23:21,680
 ���,��������� 
 ���-��,������������,

219
00:23:21,760 --> 00:23:26,240
 ������...
 ������������.

220
00:23:26,680 --> 00:23:28,960
���������������.

221
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
 ����������?

222
00:23:33,440 --> 00:23:35,520
 ��,���-�������,
 ������.

223
00:23:37,080 --> 00:23:40,160
 ������! ��������� 
 �����������.

224
00:23:41,720 --> 00:23:45,720
- ��������������.
- ��. ���������������.

225
00:23:48,720 --> 00:23:49,840
 ���������?

226
00:23:50,400 --> 00:23:52,880
 �����,������� 
 ���������.

227
00:23:54,720 --> 00:23:56,360
 ������������!

228
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
 ������,������.

229
00:24:10,080 --> 00:24:11,840
- �����������.
- ������.

230
00:24:11,920 --> 00:24:14,200
 ����������,
 ��������...

231
00:24:14,280 --> 00:24:15,120
 ������.

232
00:24:19,560 --> 00:24:21,800
- ������.
- ���������.

233
00:24:26,520 --> 00:24:29,480
- ��, ���, �����?
- ��������.

234
00:24:31,280 --> 00:24:33,360
- �, �����, ���?
- �.

235
00:24:36,840 --> 00:24:40,520
- ���������.
- �������. ������?

236
00:24:42,200 --> 00:24:43,920
- ��������.
-------.

237
00:24:45,920 --> 00:24:47,880
- �������, �������������, ���?
- �.

238
00:24:47,960 --> 00:24:50,000
 �������������.

239
00:24:53,320 --> 00:24:54,240
 �������.

240
00:25:00,560 --> 00:25:01,920
 ��������������?

241
00:25:02,960 --> 00:25:05,280
 ����������. ������������?

242
00:25:05,360 --> 00:25:10,320
 �� ����������. ���������.
 ����������!

243
00:25:11,720 --> 00:25:13,480
 ��,����,�����������.

244
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
 �������.

245
00:25:20,160 --> 00:25:21,400
 ������������?

246
00:25:36,640 --> 00:25:37,840
 �����,���������.

247
00:25:38,280 --> 00:25:39,680
 ��������,���������.

248
00:25:41,200 --> 00:25:43,320
 ��,�����.

249
00:25:46,000 --> 00:25:48,360
- ����������?
- ��.

250
00:25:49,800 --> 00:25:53,720
- ������������?
- ���������.

251
00:26:09,840 --> 00:26:11,320
- ����������?
- �.

252
00:26:11,400 --> 00:26:13,120
- ����.
- ��������.

253
00:26:30,160 --> 00:26:31,720
 ����������.

254
00:26:32,320 --> 00:26:33,520
- ������?
- ��.

255
00:26:46,160 --> 00:26:50,160
- ��������,����������?
- ���������.

256
00:26:51,320 --> 00:26:55,440
- ��������������������.
- �����.

257
00:27:02,320 --> 00:27:06,960
 ���������,
 ������������?

258
00:27:08,920 --> 00:27:11,160
 ��. ������.

259
00:27:12,520 --> 00:27:14,880
 ������������ 
 ���������������?

260
00:27:16,640 --> 00:27:21,000
 ��������,�����.

261
00:27:22,320 --> 00:27:26,240
 ��������,����� 
 �������������.

262
00:27:28,040 --> 00:27:29,520
 �������,����.

263
00:27:33,320 --> 00:27:37,200
�������,���������� 
 ���������,

264
00:27:37,480 --> 00:27:41,120
 ���������� 
 ���������,

265
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
 ����������. ������.

266
00:27:43,400 --> 00:27:46,400
 ��������� 
 ������,�������.

267
00:27:48,960 --> 00:27:53,360
 ���,�����,��� 
 ���������,����������?

268
00:27:54,400 --> 00:27:57,960
- ����,��������?
- ------------, �.

269
00:28:10,760 --> 00:28:12,240
 ����������.

270
00:31:26,720 --> 00:31:27,840
 �����������.

271
00:31:33,360 --> 00:31:37,520
 �, �����������. �, �����.

272
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
 �����.

273
00:31:43,600 --> 00:31:44,680
 ������,������.

274
00:31:49,280 --> 00:31:51,480
 ������������ 
 ����������.

275
00:31:52,640 --> 00:31:55,320
 ����,�������,����,
���������������.

276
00:31:55,400 --> 00:31:56,480
 ����������?

277
00:31:56,760 --> 00:32:00,600
 ���������������� 
 ������,���������.

278
00:32:00,680 --> 00:32:02,520
- ���������������?
- ���������.

279
00:32:02,600 --> 00:32:04,280
- ������������?
- ���������.

280
00:32:04,360 --> 00:32:05,400
 ������������?

281
00:32:05,480 --> 00:32:07,600
- �����������.
- �����,���?

282
00:32:07,680 --> 00:32:11,000
 �������,����,
 ���,��������������.

283
00:32:13,240 --> 00:32:16,680
 ����������������� 
 ����������.

284
00:32:16,760 --> 00:32:17,880
 �� 

285
00:32:31,120 --> 00:32:33,760
- ���������?
- �, �������������.

286
00:32:48,080 --> 00:32:49,640
 ������,����������.

287
00:33:30,120 --> 00:33:31,480
�����������������?

288
00:33:31,560 --> 00:33:33,400
- ����� 
- �����. ������������.

289
00:33:34,000 --> 00:33:35,040
- ��?
- ��������?

290
00:33:35,120 --> 00:33:37,000
 ��������������.

291
00:33:37,760 --> 00:33:39,400
- ��������?
- ������.

292
00:33:39,880 --> 00:33:43,840
 �����������.
 ��������,���������.

293
00:33:46,160 --> 00:33:48,240
 ����,��������.

294
00:34:03,360 --> 00:34:05,720
 ����������� 
 �����������.

295
00:34:15,000 --> 00:34:18,120
- ������������������?
- ��.

296
00:34:20,200 --> 00:34:22,280
 ����������? ������������?

297
00:34:24,800 --> 00:34:27,120
 ������,�������,��������!

298
00:34:31,000 --> 00:34:34,400
 ������. �������!

299
00:34:34,480 --> 00:34:37,720
 ��������� -
 ����������,

300
00:34:38,320 --> 00:34:40,280
 �����������������

301
00:34:41,000 --> 00:34:43,440
���������,����.

302
00:34:44,760 --> 00:34:46,760
 ������������� 

303
00:34:47,160 --> 00:34:50,720
 ���������� 
 ������������.

304
00:34:51,240 --> 00:34:53,800
 �������,�������� 
 ���������� 

305
00:34:54,440 --> 00:34:56,160
 ������������.

306
00:34:56,920 --> 00:34:58,520
- ���������� 
- ���������.

307
00:34:59,440 --> 00:35:01,880
- �������,������.
- �����������?

308
00:35:02,640 --> 00:35:03,600
 �������.

309
00:35:07,280 --> 00:35:08,440
 �������.

310
00:35:11,160 --> 00:35:15,720
...���,��������� 
 ������������.

311
00:35:17,480 --> 00:35:22,440
 ����������! �������� 
 �������������.

312
00:35:23,400 --> 00:35:25,160
- �������.
- �����.

313
00:35:29,360 --> 00:35:32,720
- �, ������������.
- ������������������������?

314
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
- �, ����. �������?
- �����������.

315
00:35:35,280 --> 00:35:37,200
- ������?
- �����������.

316
00:35:37,760 --> 00:35:40,480
 �, ��,�����,
 ����������������� 

317
00:35:40,560 --> 00:35:43,800
 ���������� 
 ����������.

318
00:35:44,440 --> 00:35:47,360
-------.
- ����,������������.

319
00:35:48,160 --> 00:35:50,920
- ������?
- �����.

320
00:35:51,000 --> 00:35:55,080
- �����������������?
- �������, �������������.

321
00:35:55,520 --> 00:35:57,440
 ��������,
 �������������.

322
00:35:58,720 --> 00:36:02,480
- �������������������.
- ������,����.

323
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
 ����!

324
00:36:14,720 --> 00:36:17,560
 �������������
�������,�������.

325
00:36:18,400 --> 00:36:21,960
 ������������ 
 ���������,��������.

326
00:36:22,720 --> 00:36:24,240
- ��������?
- �.

327
00:36:25,640 --> 00:36:29,920
 ����������������.
 ��,������,�������.

328
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
 �����������������.

329
00:36:36,120 --> 00:36:39,480
 ����������.
 �����������������.

330
00:36:39,560 --> 00:36:42,000
- ����������?
- ������������.

331
00:36:42,080 --> 00:36:43,040
 ��?

332
00:36:43,120 --> 00:36:45,240
 ��������,�������.
 �������������?

333
00:36:45,320 --> 00:36:46,480
 �����,����,�����������?

334
00:36:46,560 --> 00:36:48,360
- �������.
- ���,���������?

335
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
��������? ����������. ______
 ��������������?

336
00:36:54,800 --> 00:36:55,880
 ����������?

337
00:36:58,760 --> 00:37:00,400
- �, ��.
- ����� 

338
00:37:01,040 --> 00:37:02,400
 ��������������?

339
00:37:02,480 --> 00:37:06,440
 ����������,���� 
 �����. �����������?

340
00:37:07,000 --> 00:37:09,680
 ������������� 
 ���������������.

341
00:37:10,440 --> 00:37:13,440
- �����������?
- ����������,����.

342
00:37:15,320 --> 00:37:16,680
 ����������?

343
00:37:16,760 --> 00:37:18,440
 ����,�������� 
 �����,������.

344
00:37:18,520 --> 00:37:20,320
 ��,�������� 
 ��������������?

345
00:37:20,400 --> 00:37:23,000
 �������,���������. ______.

346
00:37:25,600 --> 00:37:26,640
�������.

347
00:37:27,680 --> 00:37:28,840
 �����,���������.

348
00:37:28,920 --> 00:37:30,520
 ��������� 
 �����������.

349
00:37:48,200 --> 00:37:50,960
- ����������.
- �������?

350
00:37:52,040 --> 00:37:53,680
 �������������.

351
00:37:54,920 --> 00:37:56,240
 �������,�����.

352
00:37:56,320 --> 00:37:59,160
---------, �������,�����������.

353
00:37:59,720 --> 00:38:02,320
 �������,�����,����,
 �������������.

354
00:38:03,200 --> 00:38:06,080
 ����,���������.
 ���������,

355
00:38:06,160 --> 00:38:08,600
 �������������.

356
00:38:08,680 --> 00:38:12,160
- ������������?
- �����������������.

357
00:38:12,240 --> 00:38:15,000
 ����������� 
 ��������������.

358
00:38:15,080 --> 00:38:16,560
���������,���������?

359
00:38:18,120 --> 00:38:19,920
- �����.
- ������?

360
00:38:20,520 --> 00:38:21,320
 ��.

361
00:38:25,520 --> 00:38:26,840
 ����������?

362
00:38:29,720 --> 00:38:32,080
- ���������?
- �.

363
00:38:32,920 --> 00:38:35,200
- �����������?
- ������������.

364
00:38:37,840 --> 00:38:39,080
 ����������.

365
00:38:40,320 --> 00:38:41,720
 �������,���������.

366
00:38:50,720 --> 00:38:51,800
 �, ��������.

367
00:39:11,720 --> 00:39:14,560
- ��������������.
- �����������?

368
00:39:15,400 --> 00:39:20,000
 ����������? ��������� 
 ��������������.

369
00:39:20,080 --> 00:39:21,800
- ����������?
- ��?

370
00:39:21,880 --> 00:39:23,400
 ��,�����������?

371
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
------------------------

372
00:39:25,840 --> 00:39:29,560
 ������������� 
 ���������,

373
00:39:29,640 --> 00:39:33,400
 ���������,
���������,����������.

374
00:39:34,200 --> 00:39:37,800
 ���������,�� 
 ��������,

375
00:39:37,880 --> 00:39:40,000
 ��������,

376
00:39:40,080 --> 00:39:43,000
 ������������.

377
00:39:54,400 --> 00:39:57,640
 ������������� 

378
00:39:58,680 --> 00:40:00,880
 ������.

379
00:40:02,040 --> 00:40:05,720
 ����,��������,

380
00:40:06,440 --> 00:40:08,800
 ���������,�.

381
00:40:09,760 --> 00:40:13,320
 �����,�������� 

382
00:40:13,760 --> 00:40:15,720
 ��������-�-�-.

383
00:40:17,720 --> 00:40:21,440
 ��������,������ 
 ��,��������� 

384
00:40:21,520 --> 00:40:23,680
 ����������.

385
00:40:28,320 --> 00:40:30,080
------------

386
00:40:30,160 --> 00:40:34,520
---------, ---------
 ����������.

387
00:40:36,680 --> 00:40:40,200
 �����������,

388
00:40:40,280 --> 00:40:42,760
 ���������.

389
00:40:43,800 --> 00:40:47,600
 �����,����������

390
00:40:48,400 --> 00:40:50,760
������.

391
00:40:51,920 --> 00:40:55,320
 ����������������� 

392
00:40:55,720 --> 00:40:56,920
 ���������.

393
00:40:57,000 --> 00:40:59,200
- �����.
- �����.

394
00:41:00,080 --> 00:41:02,680
 ��������� 

395
00:41:02,760 --> 00:41:05,440
 ������,�������.

396
00:41:07,720 --> 00:41:11,040
 ���������� 

397
00:41:11,120 --> 00:41:13,240
 ����������.

398
00:41:15,360 --> 00:41:18,120
- ��������������� 
- �����������?

399
00:41:19,120 --> 00:41:21,120
- �����?
- ����������.

400
00:41:21,200 --> 00:41:24,760
- ������.
- �����,����������.

401
00:41:24,840 --> 00:41:28,720
... ���,���������������.

402
00:41:29,840 --> 00:41:33,600
 �����,���������� 

403
00:41:34,600 --> 00:41:36,280
 ������!

404
00:41:38,040 --> 00:41:42,080
 ������������,

405
00:41:42,160 --> 00:41:47,000
 ��������. ����� 

406
00:41:47,080 --> 00:41:51,920
 ���������� 
------------------.

407
00:41:53,360 --> 00:41:57,520
������������,

408
00:41:57,600 --> 00:42:00,720
 ���,����,�������.

409
00:42:09,560 --> 00:42:13,400
- ��������������.
- ��������������?

410
00:42:13,480 --> 00:42:15,480
 ��������.

411
00:42:21,760 --> 00:42:22,880
 �������.

412
00:42:24,000 --> 00:42:29,200
 ����.
 ���������������.

413
00:42:29,800 --> 00:42:32,920
- ����������?
- ���������.

414
00:42:33,000 --> 00:42:37,400
 ������! ����������!

415
00:42:39,440 --> 00:42:42,200
 ������������...

416
00:42:42,280 --> 00:42:46,520
 ������������������� 
 �������,����������.

417
00:42:46,760 --> 00:42:48,720
 �����...

418
00:43:15,880 --> 00:43:18,320
- ��������?
- �������.

419
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
- ���������.
- �����.

420
00:43:24,480 --> 00:43:26,480
- ��������������.
- ������.

421
00:43:26,560 --> 00:43:29,840
- ��������,�������.
- �������������?

422
00:43:30,040 --> 00:43:31,960
 ���,�������,
 �����������.

423
00:43:32,200 --> 00:43:33,400
 �������,����������.

424
00:43:33,480 --> 00:43:36,480
 �������,
 ������������. �����.

425
00:43:36,560 --> 00:43:38,360
 ��������,������ 
 ���������� 

426
00:43:38,440 --> 00:43:39,520
- ����?
- �.

427
00:43:39,960 --> 00:43:41,920
 ��������,
 �������������.

428
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
 �������?

429
00:43:43,040 --> 00:43:46,200
 ��������������� 
 ��������,���������. �������.

430
00:43:46,280 --> 00:43:47,200
 �������,�������.

431
00:43:47,280 --> 00:43:48,880
- ��, ������������.
- �������.

432
00:44:01,480 --> 00:44:03,320
 ���������,
�������������.

433
00:44:04,680 --> 00:44:06,320
 �������� 
 ��������������������?

434
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
 �����������? ��������.

435
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
 ��������.

436
00:44:18,200 --> 00:44:19,880
 ������������?

437
00:44:20,440 --> 00:44:23,480
 ������. �������,
 �����������.

438
00:44:23,560 --> 00:44:24,800
 ���... �.

439
00:44:26,240 --> 00:44:28,280
 ���������� 

440
00:44:28,360 --> 00:44:30,160
 ������,�������������.

441
00:44:30,240 --> 00:44:32,360
 ����������� 
 ���������.

442
00:44:32,640 --> 00:44:37,440
 ����������. ���������,
 ���������������.

443
00:44:38,720 --> 00:44:40,280
 ��������,��.

444
00:44:46,760 --> 00:44:50,280
- �������������������.
- �����?

445
00:44:50,840 --> 00:44:53,360
 �, ��������. ������ 
 ������������

446
00:44:54,960 --> 00:44:55,920
��������?

447
00:45:04,600 --> 00:45:07,200
 ����,�����,��������������?

448
00:45:07,800 --> 00:45:10,800
 �, ��������.

449
00:46:26,040 --> 00:46:27,080
 ���������.

450
00:49:37,960 --> 00:49:39,320
 ����������?

451
00:49:41,120 --> 00:49:42,320
 �����������.

452
00:49:43,560 --> 00:49:44,880
 �����������.

453
00:49:46,960 --> 00:49:49,000
 ������������?

454
00:49:52,880 --> 00:49:56,400
 �������,����� 
 �����������. �������.

455
00:50:05,800 --> 00:50:07,480
 ���������,����������������?

456
00:50:09,400 --> 00:50:10,600
 ��,������.

457
00:50:12,400 --> 00:50:14,480
 ��������,������. �����,�.

458
00:50:16,920 --> 00:50:18,320
 ������������?

459
00:50:21,800 --> 00:50:24,200
 �����,��������,
 ���������,

460
00:50:24,280 --> 00:50:25,680
 ���������. �������������?

461
00:50:25,760 --> 00:50:30,000
 ��. ��������������.

462
00:50:33,680 --> 00:50:34,920
______.

463
00:51:45,040 --> 00:51:46,160
��������.

464
00:51:48,280 --> 00:51:49,320
 ������?

465
00:51:51,000 --> 00:51:52,280
 �������.

466
00:52:28,440 --> 00:52:30,320
 ��������������?

467
00:52:31,120 --> 00:52:32,920
 ����������������.

468
00:52:34,800 --> 00:52:37,520
 ���������,������ 
 ����������.


